'the guilt of traitours'

"A culpa dos traidores"

"São estações a passar
num mundo desabado,
pináculos sem poder para perdoar
o que já jaz desertado.

São ribeiros esquecidos
que sulcam o papel,
letras,sentires devidos,
dívidas... sim de fel.

É quando a razão nos abandona
e tudo o que permanece é demasiado profundo,
é abismo de lona
que cobre céus do mundo.

É um deambular de ruelas
apelidadas pensamento,
é ser luz de velas
e escuridão do relento.

É o já esperar desenganos
do culminar exorbitante dos fados
e ver bem os danos
que escondemos enganados."
_____________________________
"It is the passing of seasons
in a ruined world,
pinacles without power to forgive
what already lays forcasted.

It is forgetten rivers
that tear the paper,
letters, debtfull fealings
debts... yes, ached.

It is when reason leaves us
and all that remains is too deep,
it is a cliff of fabric
that covers skies of the world.

It is the wondering in streets
called thoughts,
it is to be candle light
and the darkness of the night.

It is to already hope for missunderstendings
of the cathartic ending of fates
and to see well the damages
that we wrogly hided."